Prevod od "mislila da će" do Češki


Kako koristiti "mislila da će" u rečenicama:

Nisam mislila da će vas zabrinuti naš odlazak sa zabave, Fransis.
Nemyslela jsem, že odchod z večírku způsobí obavy, Frances?
A onda sam se uselila s njim u njegovu kamp kućicu jer sam mislila da će to biti guba.
A potom, no... zůstala jsem s ním v jeho přívěsu protože jsem myslela, že by to mohlo být bezvadný. Ale...
A ja sam mislila da će ovo da bude samo gomila... dosadnih bankara i naftnih bogataša.
No teda. A já myslela, že to zase bude... snůška nudných bankéřů a naftových miliardářů.
Prvo, nisam dolazila, jer sam mislila da će mi tako biti lakše.
Ano, stáhla jsem se. Myslela jsem, že tak to pro mě bude nejlepší.
Nisam mislila da će iko od vas dospeti ovako daleko.
Nemyslela jsem, že se dostanete tak daleko.
Pokušala sam da je ne mrzim kad sam mislila da će te usrećiti.
Nechtěla jsem. Především, když jsem doufala, že tě udělá šťastným.
Kako si mislila da će to biti otmen posao?
Myslela jsi, že je to cesta vystlaná růžemi?
Samo nisam mislila da će moron stvarno nabaviti novac.
Nikdy jsem nemyslela, že ten blbec je fakt sežene.
Nisam mislila da će biti kao što je bio- Kako ti je to uspjelo?
Nenapadlo mě, že to bude takové... Jak jsi to udělala?
nikada nisam mislila da će ovaj grad postati bojno polje.
že se z tohohle města stane bojiště.
U pravu si, idiot sam, ne znam šta sam mislila da će se desiti.
Máš pravdu. Svatou pravdu. Jsem idiot.
Da li si mislila da će tvoja baka biti srećna kad je lažeš?
Myslela sis, že ty lži udělají babce radost?
Pa, ovo je malo teže nego što sam mislila da će biti.
Je to trochu těžší, než jsem si myslela.
Stvarno nisam mislila da će se stvari ovako razvijati.
Vážně jsem si nepředstavovala, že to bude probíhat takhle. Jo.
Zapravo sam mislila da će ih biti više.
Popravdě jsem myslela, že jich bude víc.
Nisam mislila da će biti tako lako.
Nemyslela jsem, že to s vámi bude tak snadné.
Ništa mi nije značila, nisam mislila da će se računati.
Nic to neznamenalo. Ani jsem nevěděla, že se to počítá.
Nisam mislila da će stvarno nešto učiniti, ali prije par dana, kad sam čula da je Parker ubijen, otišla sam ocu.
Nenapadlo mě, že by něco doopravdy udělal. Ale před pár dny, když jsem zaslechla o tom, že byl Parker zavražděn, jsem šla za tátou.
Zadnja stvar za koju je mislila da će kasirati, bilo je mrtvo tijelo.
Poslední věc, kterou by si pomyslela je, že najde mrtvé tělo.
Samo nisam mislila da će ona što je izašla iz moje materice.
Jenom mě nenapadlo, že to bude holka z mojí dělohy.
Da, da... da nije stvarno išlo kao što sam mislila da će.
To... Opravdu to nešlo tak dobře jak jsem myslela, že půjde.
Jesi li mislila da će sve biti lakše nego što jeste?
Myslela sis, že to bude jednodušší Než to opravdu je?
Catherine mislila da će to biti usudio pokucati na njegova vrata.
Catherine přišlo odvážné zaklepat mu na dveře.
Samo sam mislila da će danas biti najgori dan u mom životu.
Jen jsem tím myslela, že dnešek bude asi tím nejhorším dnem mého života.
Malo je manja nego što sam mislila da će biti, mada studije pokazuju da su ljudi bili manji kad je Bela kuća izgraðena.
Je menší, než jsem myslela, i když studie ukazují, že lidi byli menší, když byl Bílý den postaven.
Stvarno sam mislila da će ovo biti trenutak kad devojke pokažu da mogu da urade bilo šta.
Vážně jsem si myslela, že tohle bude chvíle, kdy holky dokáží, že můžou cokoliv. Jako jsi pořád tvrdil.
Želela sam da te pozovem, ali sam mislila da će iznenađenje biti bolje.
Chtěla jsem ti zavolat, ale řekla jsem si, že lepší bude tě překvapit.
Uvek sam mislila da će biti igala i epruveta, ali ispostavilo se da je to baš skupo. -Da, tako je.
Představovala jsem si zkumavku, ale to stojí majlant.
Teže je nego što sam mislila da će biti.
Je to těžší, než jsem myslela.
Nisam mislila da će se vratiti.
Myslela jsem, že už se nevrátí.
Dok sam se pripremala da napišem studentski rad o mehaničkom sputavanju, konsultovala sam eminentnog profesora prava koji je i psihijatar, i mislila da će se složiti da ono degradira, da je bolno i zastrašujuće.
Když jsem se chystala napsat studentský článek o používání pout do Yale Law Journal, oslovila jsem známého profesora práv a psychiatra v jedné osobě. Čekala jsem, že bude souhlasit že pouta musejí být ponižující, bolestivá a děsivá.
Pikantna je, jelo sa puno ukusa, za koje je majka mislila da će me držati toplim po hladnom danu.
Je to pikantní a chutné jídlo, o kterém si máma myslela, že mě zahřeje v ten chladný den.
Nisam mislila da će me vulkan progutati, uostalom, ovde sam.
Nemyslela jsem si, že mě sopka pohltí, a jsem tady.
Tako da je moja majka mislila da će mi koristiti da zapisujem svoja svakodnevna iskustva i osećanja.
Proto si máma myslela, že mi prospěje, když si budu zapisovat každodenní zážitky a pocity.
1.3576810359955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?